"repentant" in Japanese

• 悔い改めている
• 後悔している

Definition

自分のした悪いことを反省し、心から後悔し、正そうとする気持ちのあるさま。

Usage Notes (Japanese)

宗教的・道徳的な文脈で使われることが多いです。日常会話でなく、「悔い改めた罪人」「悔い改める態度」などの説明で使われます。

Examples

He felt repentant after lying to his friend.

彼は友達に嘘をついた後、とても**悔い改めている**気持ちになった。

The boy gave a repentant apology to his teacher.

その男の子は先生に**悔い改めている**謝罪をした。

She looked repentant after breaking the vase.

彼女は花瓶を壊した後、**悔い改めている**様子だった。

He sent a long, repentant message trying to make up for what he did.

彼は自分のしたことを償おうと、長い**悔い改めている**メッセージを送った。

After his mistake, he was unusually quiet and repentant all day.

彼はミスのあと、一日中いつもと違って静かで**悔い改めている**様子だった。

People could see how repentant she was just by the look on her face.

彼女がどれほど**悔い改めている**か、顔つきだけで皆に伝わった。