"repentant" in Arabic

• تائب
• نادم

Definition

الشعور بالندم والأسف على شيء خاطئ تم فعله، والرغبة في تصحيحه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو دينية أو أخلاقية. يشيع في العبارات مثل 'الخاطئ التائب' أو 'كان يبدو نادمًا.' ليس متداولًا كثيرًا في الحديث اليومي.

Examples

He felt repentant after lying to his friend.

شعر بأنه **نادم** بعد أن كذب على صديقه.

The boy gave a repentant apology to his teacher.

قدّم الصبي اعتذارًا **تائبًا** لمعلمته.

She looked repentant after breaking the vase.

بدت **نادمة** بعد أن كسرت المزهرية.

He sent a long, repentant message trying to make up for what he did.

أرسل رسالة طويلة **تائبة** يحاول أن يصلح ما فعله.

After his mistake, he was unusually quiet and repentant all day.

كان هادئًا بشكل غير معتاد و**نادمًا** طوال اليوم بعد خطئه.

People could see how repentant she was just by the look on her face.

بإمكان الناس رؤية مدى **ندمها** فقط من تعبير وجهها.