"repelling" in Russian
Definition
Описывает то, что отталкивает или вызывает неприязнь, либо мешает приближению.
Usage Notes (Russian)
Научные тексты часто используют: 'repelling forces', 'repelling insects'. Можно применять к физическому отталкиванию и сильной неприязни. Формальнее, чем 'противный'.
Examples
This spray is for repelling mosquitoes.
Этот спрей предназначен для **отталкивания** комаров.
Magnets have both attracting and repelling sides.
У магнитов есть как притягивающие, так и **отталкивающие** стороны.
The odor was so strong it was repelling.
Запах был настолько сильным, что стал **отталкивающим**.
She found the attitude of some people at the party quite repelling.
Её сильно **отталкивало** поведение некоторых людей на вечеринке.
The new coating is effective in repelling water from the surface.
Новое покрытие эффективно **отталкивает** воду с поверхности.
Sometimes, being too aggressive can be more repelling than helpful.
Иногда слишком высокая агрессивность может быть более **отталкивающей**, чем полезной.