"repeaters" in Russian
Definition
Ретрансляторы — это устройства, которые усиливают и передают сигнал на большие расстояния. Второгодниками называют учеников, повторяющих учебный год.
Usage Notes (Russian)
В технике 'ретранслятор' — только об оборудовании: сети, радио, связь. 'Второгодник' — формальное или нейтральное слово для ученика, повторяющего класс; контекст важно уточнять.
Examples
The school has a few repeaters this year.
В этом году в школе есть несколько **второгодников**.
We need more repeaters to improve the Wi-Fi signal.
Чтобы улучшить Wi-Fi сигнал, нам нужно больше **ретрансляторов**.
Repeaters help signals travel farther.
**Ретрансляторы** помогают сигналу проходить на большее расстояние.
Some repeaters in the class just needed extra support to pass.
Некоторым **второгодникам** в классе просто нужна была дополнительная поддержка, чтобы сдать.
Installing a few repeaters solved all our network problems.
Установка нескольких **ретрансляторов** решила все наши сетевые проблемы.
The teacher worked closely with the repeaters to help them catch up.
Учитель тесно работал с **второгодниками**, чтобы помочь им подтянуться.