"repealed" in Arabic

أُلْغيَأُبطل

Definition

إلغاء قانون أو قاعدة أو اتفاق رسميًا بحيث لم يعد ساري المفعول.

يستخدم في السياقات القانونية والرسمية، خاصة عند إلغاء قانون أو تشريع بشكل رسمي من قبل جهة مختصة؛ لا يستخدم للتغييرات المؤقتة أو غير الرسمية.

The old law was repealed last year.

تم **إلغاء** القانون القديم العام الماضي.

That rule was repealed by the government.

تم **إلغاء** تلك القاعدة من قبل الحكومة.

The tax was repealed after many complaints.

تم **إلغاء** الضريبة بعد شكاوى كثيرة.

Once the law was repealed, businesses changed their practices quickly.

بمجرد أن تم **إلغاء** القانون، غيرت الشركات ممارساتها بسرعة.

Many activists celebrated when the ban was finally repealed.

احتفل العديد من النشطاء عندما تم أخيرًا **إلغاء** الحظر.

This outdated policy was quietly repealed without public attention.

تم **إلغاء** هذه السياسة القديمة بهدوء دون أن يلاحظها الجمهور.