"repeal" in Arabic

• إلغاء
• نسخ (قانون)

Definition

إلغاء قانون أو قاعدة بشكل رسمي حتى لا يكون ساري المفعول بعد الآن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'repeal' قانونية ورسمية وتستخدم غالبًا مع القوانين أو الأنظمة. تظهر كثيرًا في 'repeal a law' أو 'the repeal of'. لا تستخدم لإلغاء الاجتماعات أو المواعيد.

Examples

The government decided to repeal the old tax law.

قررت الحكومة **إلغاء** قانون الضرائب القديم.

A law can only be repealed by the parliament.

يمكن فقط للبرلمان أن **يلغي** القانون.

The city council voted to repeal the parking ban.

صوت المجلس البلدي على **إلغاء** حظر الوقوف.

Many citizens protested, hoping the new law would be repealed.

احتج الكثير من المواطنين على أمل أن **يُلغى** القانون الجديد.

It took years of debate to finally repeal that controversial policy.

استغرق الأمر سنوات من النقاش حتى تم **إلغاء** تلك السياسة المثيرة للجدل.

The president promised to repeal outdated regulations if elected.

وعد الرئيس بأنه **سيلغي** اللوائح القديمة إذا انتُخب.