"repay for" in Arabic

• يُعوِّض عن
• يسدد مقابل

Definition

إعطاء شيء مقابل ما فعله شخص آخر لك، عادة مال أو معروف أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بصيغة رسمية مع المال أو رد الجميل أو المعروف. عادةً تأتي مع 'repay someone for something'. لا تستخدمها للدفع العادي (يفضل 'pay'). شائعة في 'repay for kindness', 'repay for help', 'repay for a loan'.

Examples

I want to repay for your kindness.

أود أن **أعوّض عن** لطفك.

He tried to repay for the help he received.

حاول أن **يسدد مقابل** المساعدة التي تلقاها.

You can repay for the loan next month.

يمكنك **سداد مقابل** القرض الشهر القادم.

There's no way I could ever repay for what you did for me.

لا يوجد طريقة يمكنني بها **تعويضك عن** ما فعلته من أجلي.

Let me buy dinner to repay for your help yesterday.

دعني أشتري العشاء لأجل أن **أعوضك عن** مساعدتك أمس.

She saved my job, and I don't know how to repay for that.

أنقذت وظيفتي ولا أعرف كيف يمكنني **سداد مقابل** ذلك.