"repatriate" in Japanese

• 本国に送還する
• 本国に帰還させる

Definition

別の国に滞在していた人を自国へ送り返すこと。

Usage Notes (Japanese)

法律やニュースでよく使われるフォーマルな言葉です。「repatriation」は「帰還」や「送還」と訳されます。一般的な旅行には使いません。

Examples

The government wants to repatriate its citizens from the war zone.

政府は自国民を戦争地域から**本国に送還したい**と考えている。

They will repatriate the bodies of the victims to their families.

彼らは被害者の遺体を家族のもとへ**本国に送還する**予定だ。

Many refugees hope to repatriate someday.

多くの難民はいつか**本国に帰還したい**と願っている。

After the emergency, the embassy worked quickly to repatriate stranded tourists.

緊急時の後、大使館は足止めされた観光客を**本国に送還する**ために素早く対応した。

Some companies choose to repatriate their overseas profits to invest at home.

一部の企業は海外の利益を**本国に送還して**自国で投資することを選ぶ。

It can be difficult to repatriate people when flights are canceled.

フライトがキャンセルになると、人々を**本国に送還する**のは難しい場合がある。