"repartee" in Russian
Definition
Разговор с быстрыми, умными и остроумными ответами, особенно во время обмена шутками или диалога.
Usage Notes (Russian)
Слово носит слегка формальный оттенок и обычно относится к остроумным беседам или шутливым перепалкам. Не применяется к злым или оскорбительным репликам. Можно встретить в выражениях вроде 'exchange of repartee'.
Examples
Their quick repartee made everyone at the table laugh.
Их быстрая **остроумная перепалка** рассмешила всех за столом.
He was known for his sharp repartee in discussions.
Он был известен своей острой **остроумной перепалкой** в обсуждениях.
Their repartee brightened up the whole evening.
Их **остроумная перепалка** оживила весь вечер.
The talk show host is famous for her fast repartee with guests.
Ведущая ток-шоу знаменита своей быстрой **остроумной репликой** с гостями.
You need some serious repartee skills to keep up with her jokes.
Чтобы поспевать за её шутками, нужны настоящие навыки **остроумной перепалки**.
After a few minutes of playful repartee, they became good friends.
После нескольких минут дружеской **остроумной перепалки** они стали хорошими друзьями.