"repack" in Chinese (Traditional)

• 重新打包
• 再包裝

Definition

指將物品重新打包，通常是在打開、重新整理或更換內容或包裝後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Repack” 主要用於實際或商業情境，如旅行、運送、零售。常見用法有“repack a suitcase（重新整理行李箱）”。要與“unpack”（拆包）及“pack”（初次打包）區分。

Examples

Please repack your bags before boarding the plane.

請在登機前**重新打包**你的行李。

We had to repack the boxes to fit everything inside.

我們不得不**重新打包**箱子，把所有東西都放進去。

Can you repack the gift for me?

你能幫我**重新包裝**禮物嗎？

I had to repack my suitcase because it was too heavy for the flight.

因為行李箱太重，我只好**重新打包**。

Sometimes stores repack products to make them look more appealing.

有時商店會**重新包裝**商品，讓它們看起來更吸引人。

The delivery company asked us to repack the parcel due to damaged packaging.

快遞公司讓我們因為包裝損壞而**重新打包**包裹。