"reorientation" in Chinese (Traditional)

• 重新定位
• 重新調整方向

Definition

方向、重點或位置的改變，可以是實際的也可以是比喻上的。通常是指為了適應新情況而調整目標、策略或觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式/學術用詞，常見於商業、教育和心理學領域，如「策略重新定位」、「職業重新定位」。日常口語較少用，強調過程性而非一次性行為。

Examples

The company announced a reorientation of its business strategy.

公司宣佈了業務策略的**重新定位**。

After moving to a new city, she needed a reorientation in her career.

搬到新城市後，她的職業生涯需要**重新定位**。

The teacher suggested a reorientation of our project goals.

老師建議我們對專案目標進行一次**重新定位**。

There was a complete reorientation in company policy after the new CEO arrived.

新任CEO到來後，公司政策經歷了徹底的**重新定位**。

Sometimes life forces a sudden reorientation, and you just have to adapt.

有時候生活會突然需要**重新定位**，你只能適應。

After years in finance, his reorientation to environmental work surprised everyone.

在金融行業多年後，他轉向環保工作的**重新定位**讓所有人都很驚訝。