"reorganizing" in Japanese

• 再編成する
• 再整理する

Definition

物事の構成や配置をより良く、効率的に、または異なる形に変えること。主にビジネスやフォーマルな場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

会社や仕事の部署、大きなスケジュールなど、大規模な変更や再編で使います。「再編成する会社」「デスクを再整理する」など。

Examples

We are reorganizing the office this weekend.

今週末、オフィスを**再編成**します。

The team is reorganizing the schedule for next month.

チームは来月のスケジュールを**再編成**しています。

They are reorganizing their books on the shelves.

彼らは棚の本を**再整理**しています。

After the merger, the company spent months reorganizing its departments.

合併後、会社は数ヶ月かけて部署を**再編成**しました。

I’ve been reorganizing my closet to make more space.

もっとスペースを作るためにクローゼットを**再整理**しています。

Management is reorganizing things around here again—get ready for some changes.

経営陣がまたここを**再編成**しています―変化に備えてください。