"reorganized" in Arabic

• أعيد تنظيمه

Definition

تغيير هيكل أو ترتيب شيء لجعله أكثر فاعلية أو تنظيماً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم بأسلوب رسمي أو محايد للمؤسسات أو الفرق أو الأنظمة. غالباً مع مفعول به: 'reorganized the department'. شائع في المبني للمجهول: 'the office was reorganized.' يختلف عن 'renovated' (تجديد) و 'redecorated' (تزيين الأسلوب).

Examples

The manager reorganized the team to work better together.

قام المدير بـ**إعادة تنظيم** الفريق ليعملوا معاً بشكل أفضل.

The files were reorganized by date.

تم **إعادة تنظيم** الملفات حسب التاريخ.

She reorganized her closet last weekend.

قامت **بإعادة تنظيم** خزانتها في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

After the merger, the whole department got reorganized.

بعد الاندماج، تم **إعادة تنظيم** القسم بأكمله.

We reorganized our schedule to fit in more study time.

قمنا **بإعادة تنظيم** جدولنا لإضافة وقت إضافي للدراسة.

Everything was a mess until the team reorganized the workflow.

كان كل شيء فوضوي حتى **أعاد** الفريق **تنظيم** سير العمل.