"reopens" in Arabic

يُعاد فتحه

Definition

فتح شيء مجددًا بعد أن تم إغلاقه، مثل متجر أو مدرسة أو نقاش.

يستخدم غالبًا للأماكن الفعلية (محلات، مدارس)، ويمكن أن يشير للنقاش أو المواضيع كذلك. عادة يرتبط بوقت ('يعاد فتحه غدًا').

The library reopens on Monday.

المكتبة **يُعاد فتحها** يوم الإثنين.

The store reopens after lunch.

المتجر **يُعاد فتحه** بعد الغداء.

The museum reopens in the spring.

المتحف **يُعاد فتحه** في الربيع.

After months of renovation, the restaurant finally reopens this weekend.

بعد أشهر من التجديد، المطعم أخيرًا **يُعاد فتحه** هذا الأسبوع.

The case reopens as new evidence comes to light.

**يُعاد فتح** القضية عندما تظهر أدلة جديدة.

If it rains, the pool reopens later in the afternoon.

إذا أمطرت، المسبح **يُعاد فتحه** لاحقًا بعد الظهر.