"reoccurring" in Arabic

• متكرر
• يعاود الحدوث

Definition

يحدث أو يظهر مرة أخرى، عادة بعد فترة من الزمن. يشبه 'recurring' لكنه يركّز على حدوث الشيء ثانية بعد انقطاع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يتم الخلط بين 'Reoccurring' و 'recurring'. 'Reoccurring' تعني حدوث شيء من جديد بعد فترة، وربما مرة واحدة فقط، بينما 'recurring' تعني حدوث الشيء بشكل متكرر ومنتظم. كلاهما مستخدم رسمياً وغير رسمي، لكن 'recurring' أكثر شيوعاً.

Examples

He worries about his reoccurring headaches.

هو قلق بشأن صداعه **المتكرر**.

A reoccurring problem with the computer delayed our work.

مشكلة **متكررة** في الكمبيوتر أخرت عملنا.

Rains are reoccurring this season.

الأمطار **تتكرر** هذا الموسم.

That issue keeps reoccurring no matter how many times we fix it.

هذه المشكلة **تعيد الحدوث** مهما أصلحناها.

Do you have any reoccurring dreams?

هل لديك أي أحلام **متكررة**؟

She tried everything, but her back pain is still reoccurring.

جربت كل شيء، لكن ألم ظهرها لا يزال **متكرراً**.