"rent from" in Spanish
Definition
Pagar dinero a alguien para usar algo que le pertenece, como una casa, apartamento o coche.
Usage Notes (Spanish)
Siempre va acompañado de la persona o empresa a la que se le paga (por ejemplo, "alquilar un apartamento a Juan"). Lo opuesto es 'rent to' (el propietario). Es común con viviendas o autos. No confundir con solo 'rent', puede ser ambiguo.
Examples
We rent from a kind old couple.
Nosotros **alquilamos a** una pareja mayor y amable.
I rent from a large apartment company.
Yo **alquilo a** una gran empresa de apartamentos.
Do you rent from your friend or someone else?
¿**Alquilas a** tu amigo o a otra persona?
We decided to rent from Mary because she keeps the place so clean.
Decidimos **alquilar a** María porque ella mantiene el lugar muy limpio.
Most students here rent from private landlords instead of companies.
La mayoría de los estudiantes aquí **alquilan a** propietarios privados en lugar de empresas.
If you rent from an agency, repairs are usually handled quickly.
Si **alquilas a** una agencia, las reparaciones suelen hacerse rápido.