"renown" in Japanese

名声評判

Definition

多くの人に素晴らしい業績や人格で知られ、称賛されている状態。

やや堅い表現で、文学や公式な場で使われやすいです。「〜の名声」「〜での名声」という形が多いです。通常は良い意味で使われます。

He gained international renown for his research.

彼はその研究により国際的な**名声**を得た。

The writer achieved renown after publishing her first novel.

作家は初の小説を出版して**名声**を得た。

The city is of great renown for its historic buildings.

その街は歴史的建造物で大きな**名声**を持っている。

Despite her renown, she remains very humble and friendly.

**名声**があっても、彼女はとても謙虚で親しみやすいままです。

The chef's restaurant quickly rose to renown across the country.

シェフのレストランは国内全域ですぐに**評判**となった。

Her art collection is of international renown among experts.

彼女の美術コレクションは専門家の間で国際的な**名声**がある。