"renown" in Chinese (Traditional)

• 聲譽
• 名望

Definition

「Renown」指因成就或優點而被許多人所知、所敬仰的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式且文學性的詞語，多用於書面語。通常和 'of'、'for' 搭配，如 'renown of the hero', 'renown for invention'。比 fame 更偏正面與聲望，不能當動詞用。

Examples

He gained international renown for his research.

他因研究而獲得了國際**聲譽**。

The writer achieved renown after publishing her first novel.

這位作家出版第一本小說後獲得**聲譽**。

The city is of great renown for its historic buildings.

這座城市因其歷史建築而享有極高的**聲譽**。

Despite her renown, she remains very humble and friendly.

儘管她擁有極高的**聲譽**，她依然十分謙虛和友善。

The chef's restaurant quickly rose to renown across the country.

這位主廚的餐廳很快就在全國贏得了**聲譽**。

Her art collection is of international renown among experts.

她的藝術收藏在專家中享有國際**聲譽**。