"renewing" in Arabic

• تجديد

Definition

جعل شيء ما صالحًا أو فعالًا مرة أخرى، مثل عقد أو اشتراك أو رخصة. يمكن أن تعني أيضًا جعل شيء يبدو أو يصبح جديدًا مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "renewing" في سياقات رسمية أو إدارية مثل "renewing a passport" أو "renewing a subscription". نادرًا ما تشير إلى أشياء مادية إلا في الاستخدام المجازي مثل "renewing energy". غالبًا تأتي بصيغة الاستمرارية (gerund) عندما نصف عملية.

Examples

He is renewing his passport this week.

هو **يقوم بتجديد** جواز سفره هذا الأسبوع.

I am renewing my gym membership.

أنا **أجدد** عضويتي في النادي الرياضي.

They are renewing the contract for another year.

هم **يجددون** العقد لسنة أخرى.

Renewing your driver’s license online saves a lot of time.

**تجديد** رخصة القيادة عبر الإنترنت يوفر الكثير من الوقت.

I keep renewing my magazine subscription every year.

أنا أستمر في **تجديد** اشتراك المجلة كل عام.

Taking a vacation is great for renewing your energy.

الإجازة رائعة من أجل **تجديد** طاقتك.