"renegotiating" in Japanese

• 再交渉する

Definition

一度決められた契約や合意の条件を、再度話し合って変更や改善を目指すこと。

Usage Notes (Japanese)

'renegotiating a contract'のようにビジネスや法律分野でよく使う表現です。既存の条件をより良くするための積極的な話し合いを表します。

Examples

They are renegotiating the contract for next year.

彼らは来年の契約を**再交渉しています**。

The company is renegotiating its loan terms.

会社は融資条件を**再交渉しています**。

We are renegotiating our salary with the manager.

私たちはマネージャーと給料を**再交渉しています**。

After the price changes, we’re renegotiating all our supplier agreements.

価格変更後、私たちはすべての仕入先契約を**再交渉しています**。

I heard they're renegotiating the merger because of new regulations.

新しい規制のため、彼らが合併を**再交渉している**と聞きました。

We’re not happy with the agreement, so we’re renegotiating a few parts before signing.

私たちは合意に満足していないので、署名前にいくつかの部分を**再交渉しています**。