"renegotiating" in Chinese (Traditional)

• 重新談判

Definition

對已經確定的協議或合同，重新討論並嘗試修改其條款。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業、法律等正式場合，常見於合同、協議、薪資等。常見搭配「重新談判合同」等，用於主動想改變現有條件。

Examples

They are renegotiating the contract for next year.

他們正在為明年**重新談判**合同。

The company is renegotiating its loan terms.

公司正在**重新談判**貸款條款。

We are renegotiating our salary with the manager.

我們正在和經理**重新談判**工資。

After the price changes, we’re renegotiating all our supplier agreements.

價格變動後，我們正在**重新談判**所有供應商協議。

I heard they're renegotiating the merger because of new regulations.

我聽說因為新法規，他們正在**重新談判**合併事宜。

We’re not happy with the agreement, so we’re renegotiating a few parts before signing.

我們對協議不滿意，所以在簽署前正在**重新談判**某些部分。