"renegotiated" in Russian
Definition
Когда условия соглашения или контракта обсуждаются и изменяются заново, обычно из-за изменившихся обстоятельств или необходимости лучше условий.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в бизнесе, праве и финансах. Обычно употребляется с 'контракт', 'сделка', 'условия': например, 'контракт был переговорён заново'.
Examples
The company renegotiated its loan agreement with the bank.
Компания **переговорила заново** своё кредитное соглашение с банком.
We renegotiated the contract after new rules were announced.
После объявления новых правил мы **переговорили заново** контракт.
The rent was renegotiated after the lease ended.
Арендная плата была **пересмотрена** после окончания срока аренды.
After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.
После снижения продаж команда **переговорила заново** партнерство с поставщиком.
We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.
В конце концов мы **переговорили заново** зарплату и пакет льгот до справедливого уровня.
The deal was almost off, but they renegotiated just in time.
Сделка уже почти сорвалась, но они **переговорили заново** вовремя.