"renegotiated" in Japanese

• 再交渉した

Definition

契約や合意の条件を再び話し合って新しく決めること。状況が変化したときやより良い条件を求めるときに使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや契約、金融の文脈で使用されます。「契約」「取引」「条件」と一緒に使われることが多いです。フォーマルな表現です。

Examples

The company renegotiated its loan agreement with the bank.

会社は銀行と融資契約を**再交渉した**。

We renegotiated the contract after new rules were announced.

新しい規則が発表された後、私たちは契約を**再交渉した**。

The rent was renegotiated after the lease ended.

賃貸契約が終了した後、家賃が**再交渉した**。

After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.

売上が落ちた後、チームはサプライヤーとの提携を**再交渉した**。

We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.

ついに給料と福利厚生の条件を公正なものに**再交渉した**。

The deal was almost off, but they renegotiated just in time.

取引はほとんど失敗しそうだったが、彼らはギリギリで**再交渉した**。