"reneging" in Arabic

• نكث الوعد
• تراجع عن الالتزام

Definition

القيام بعدم تنفيذ ما وعدت به، مثل كسر اتفاق أو التراجع عن كلمة أعطيتها.

Usage Notes (Arabic)

'Reneging' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم في سياقات قانونية أو تجارية. تأتي عادة مع 'on a promise', 'on an agreement'. لا تُستخدم للأفعال الجسدية، فقط لعدم الوفاء بالوعود.

Examples

He is reneging on his promise to help us.

هو **ينكث** وعده بمساعدتنا.

The company was accused of reneging on the contract.

تم اتهام الشركة بـ**نكث** العقد.

She regretted reneging on her agreement.

ندمت على **التراجع** عن اتفاقها.

They faced criticism for reneging on their promises after the election.

واجهوا انتقادات لـ**نكثهم** وعودهم بعد الانتخابات.

By reneging on the deal, he damaged his reputation in the industry.

بـ**نكثه** للصفقة، تضررت سمعته في القطاع.

People lose trust quickly when they see someone reneging on commitments.

يفقد الناس الثقة بسرعة عندما يرون شخصًا **يتراجع** عن التزاماته.