"renege on" in Japanese

• 反故にする
• 約束を破る

Definition

約束や合意などを守らず、その約束を破ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや正式な場面でよく使われ、『約束』『契約』などの後につながります。日常会話では『約束を守らない』の方が使われます。

Examples

He reneged on his promise to help me.

彼は私を助けるという約束を**反故にした**。

The company reneged on the contract.

その会社は契約を**反故にした**。

Don't renege on your word.

自分の言葉を**反故にしないで**。

She felt betrayed when he reneged on their agreement at the last minute.

彼が土壇場で約束を**反故にした**ので、彼女は裏切られたと感じた。

If you renege on your promise, people won’t trust you next time.

もしあなたが約束を**破ったら**、次は誰も信用してくれなくなるよ。

They accused him of reneging on his end of the deal.

彼は取引の自分の部分を**反故にした**と非難された。