"rendition" in Russian
Definition
«Исполнение» означает определённое исполнение или трактовку песни, спектакля или произведения искусства. Также может означать выдачу кого-либо или возвращение чего-либо, особенно в юридическом контексте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для музыки и искусства ('a beautiful rendition of a classic song'). В юридических или политических темах означает выдачу человека, особенно в контексте экстрадиции. Не путайте с «edition» (версия книги) или «rendering» (визуальное представление).
Examples
Her rendition of the national anthem was very moving.
Её **исполнение** государственного гимна было очень трогательным.
The painter's rendition of the scene was colorful and creative.
**Исполнение** этой сцены художником было ярким и креативным.
The court ordered the rendition of the suspect to his home country.
Суд постановил **выдать** подозреваемого его родной стране.
That was the best rendition of that song I've ever heard.
Это было лучшее **исполнение** этой песни, которое я когда-либо слышал.
I loved your jazz rendition of the classic tune.
Мне понравилась твоя джазовая **интерпретация** этой классической мелодии.
Did you see the school's rendition of 'Romeo and Juliet' last night?
Ты видел вчерашнее **исполнение** «Ромео и Джульетты» в школе?