"rending" in Korean

찢어지는가슴 아픈

Definition

무언가를 힘이나 강한 감정으로 찢어 놓는 것. 신체적으로도, 깊은 슬픔이나 아픔을 나타낼 때도 사용된다.

"찢어지는"은 주로 문학이나 감정이 극적으로 표현될 때 사용한다. 일상에서는 단순히 '찢다'를 쓴다. "찢어지는 고통", "찢어지는 외침" 등에서 자주 쓴다.

The loud, rending sound filled the room as the old shirt tore.

낡은 셔츠가 찢어질 때 방 안은 큰 **찢어지는** 소리로 가득했다.

He heard the rending of metal in the car crash.

그는 교통사고에서 금속이 **찢어지는** 소리를 들었다.

The story was rending to read, as it described great loss.

이 이야기는 큰 상실을 묘사해서 읽기에 정말 **찢어지는** 이야기였다.

Her rending cry echoed through the empty house.

그녀의 **찢어지는** 외침이 텅 빈 집에 울려 퍼졌다.

The movie's ending was absolutely rending—I couldn't stop crying.

영화의 결말은 정말 **찢어지는** 것이어서 눈물을 멈출 수 없었다.

There was a rending noise as the tree split in half during the storm.

폭풍 속에서 나무가 반으로 갈라질 때 **찢어지는** 소리가 났다.