"rending" in Indonesian
Definition
Merobek atau memecahkan sesuatu dengan kuat, seringkali secara emosional atau penuh kekerasan. Bisa merujuk pada luka fisik atau rasa sakit yang mendalam.
Usage Notes (Indonesian)
"Mencabik" atau "memilukan" sering dipakai dalam sastra atau untuk menggambarkan perasaan mendalam, bukan dalam konteks sehari-hari. "Mencabik hati" atau "memilukan hati" adalah frasa umum.
Examples
The loud, rending sound filled the room as the old shirt tore.
Ruangan itu dipenuhi suara **mencabik** yang keras saat kemeja tua itu robek.
He heard the rending of metal in the car crash.
Dia mendengar suara logam yang **mencabik** saat kecelakaan mobil.
The story was rending to read, as it described great loss.
Kisah itu sangat **memilukan** untuk dibaca karena menggambarkan kehilangan besar.
Her rending cry echoed through the empty house.
Teriakan **mencabik** miliknya bergema di seluruh rumah kosong itu.
The movie's ending was absolutely rending—I couldn't stop crying.
Akhir film itu benar-benar **memilukan**—aku tak bisa berhenti menangis.
There was a rending noise as the tree split in half during the storm.
Terdengar suara **mencabik** saat pohon itu terbelah dua saat badai.