"rending" in Chinese (Traditional)

• 撕裂

Definition

用力撕開某物，常用於形容激烈或充滿情感的撕裂。也可形容強烈的情感痛苦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rending” 常見於文學或正式場合，特別是形容強烈情感或哀傷，如“heart-rending”。口語中多用“tearing”。

Examples

The loud, rending sound filled the room as the old shirt tore.

當舊襯衫撕裂時，房間裡充滿了刺耳的**撕裂**聲。

He heard the rending of metal in the car crash.

他在車禍中聽到了金屬的**撕裂聲**。

The story was rending to read, as it described great loss.

這篇故事描述了巨大的失去，讀起來令人**心碎**。

Her rending cry echoed through the empty house.

她那**撕心裂肺**的哭聲在空蕩蕩的房子裡回響。

The movie's ending was absolutely rending—I couldn't stop crying.

這部電影的結局讓人**心碎**，我不停地哭。

There was a rending noise as the tree split in half during the storm.

暴風雨中，樹被劈開時發出了**撕裂**聲。