"rendezvoused" in Japanese

• 集合した
• 落ち合った

Definition

約束した時間と場所で会うこと。主に事前に計画された集まりや会合で使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや形式的・古風な表現で、軍事や文学でよく使われます。日常会話では「会った」や「集まった」などが普通です。主に計画された出会いに用いられます。

Examples

They rendezvoused at the park before the concert.

彼らはコンサートの前に公園で**集合した**。

The astronauts rendezvoused with the space station.

宇宙飛行士たちは宇宙ステーションで**集合した**。

Our teams rendezvoused at noon to discuss the plan.

私たちのチームは計画を話し合うために正午に**落ち合った**。

We rendezvoused at the café after weeks of planning.

何週間も計画した後、私たちはカフェで**集合した**。

The spies rendezvoused under the old bridge at midnight.

スパイたちは深夜に古い橋の下で**落ち合った**。

Members of the hiking group rendezvoused near the trailhead.

ハイキンググループのメンバーは登山道の入口付近で**集合した**。