"renders" in Arabic

• يُقدم
• يجعل
• يُرسِم

Definition

تعني كلمة 'renders' تقديم أو عرض شيء ما، أو جعل شيء يحدث، وغالبًا ما تستخدم لجعل شيء مرئي أو تقديم خدمة أو التسبب في نتيجة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية أو فنية أو قانونية. تعبيرات شائعة: 'render a service' (تقديم خدمة)، 'render someone speechless' (يجعل الإنسان عاجزًا عن الكلام)، 'render in 3D' (رسم ثلاثي الأبعاد). في التقنية، تعني معالجة وعرض الصور أو الفيديو.

Examples

The artist renders the scene in great detail.

الفنان **يُقدِّم** المشهد بتفاصيل دقيقة.

This software renders videos quickly.

هذا البرنامج **يُعالِج** الفيديوهات بسرعة.

His kind words render her calm.

كلماته الطيبة **تجعلها** هادئة.

Her injury renders her unable to walk for weeks.

إصابتها **تجعلها** غير قادرة على المشي لأسابيع.

Our team renders excellent customer service at all times.

فريقنا دائمًا **يقدم** خدمة عملاء ممتازة.

The court renders its final decision next month.

المحكمة **تُصدِر** قرارها النهائي الشهر القادم.