"render to" in Hindi

• सौंपना
• देना

Definition

किसी को औपचारिक रूप से कुछ देना, सौंपना अथवा प्रस्तुत करना। प्रायः सरकारी, कानूनी या कलात्मक संदर्भ में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Render to" एक औपचारिक अभिव्यक्ति है, जैसे 'render to Caesar' (बाइबल से) या कानूनी/कला के संदर्भ में ('render to the court')। आम बातचीत में किसी चीज़ को देने के लिए इसका प्रयोग न करें; वहाँ "give" उपयुक्त है। यह सम्मान, आभार या सेवा देने के अर्थ में भी आ सकता है।

Examples

You must render to the authorities any documents they request.

आपको अधिकारियों को जो भी दस्तावेज़ मांगें, उन्हें **सौंपना** होगा।

The artist will render to the client a detailed sketch.

कलाकार ग्राहक को एक विस्तृत स्केच **सौंपेगा**।

He did not render to his parents the respect they deserved.

उसने अपने माता-पिता को वह सम्मान **नहीं दिया** जो उन्हें मिलना चाहिए था।

The judge ordered the company to render to the plaintiff all financial records.

जज ने कंपनी को सभी वित्तीय अभिलेख वादी को **सौंपने** का आदेश दिया।

We are expected to render to society whatever help we can give.

हमसे अपेक्षा की जाती है कि हम समाज को जो सहायता दे सकते हैं, **सौंपें**।

The phrase "render to Caesar" means to render to the government what belongs to it.

"render to Caesar" वाक्यांश का अर्थ है सरकार को उसकी वस्तु **देना**।