"render" in Japanese

• 与える
• 描写する
• レンダリングする

Definition

物事を特定の状態にする、サービスを提供する、または何かをはっきりと表現・提示する時に使う語。特にアートやコンピュータグラフィックスで用いられる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや技術的な文脈で使われることが多いです。「render a service」は「サービスを提供する」意味です。IT分野では画像や映像を作り出す意味です。『surrender』や『provide』よりも堅い表現です。

Examples

The artist will render the scene in watercolor.

アーティストはその場面を水彩で**描写します**。

The computer took an hour to render the animation.

コンピューターはアニメーションを**レンダリング**するのに1時間かかった。

Please render assistance if you see anyone in trouble.

誰かが困っていたら、**援助を与えて**ください。

That mistake could render the device useless.

そのミスは装置を使い物にならなく**させる**可能性がある。

The movie’s special effects were beautifully rendered.

映画の特殊効果は美しく**表現されていました**。

Doctors are expected to render aid without hesitation.

医師はためらわずに援助を**与える**ことが求められています。