"render" in Chinese (Traditional)

• 呈現
• 使成為
• 渲染（電腦）

Definition

使某物處於特定狀態，正式提供服務，或清楚展現（尤其藝術或電腦繪圖）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為正式或技術性用語；'render a service' 是提供服務；電腦中 'render' 表示生成影像/影片；也可指“使變成”，如 'render useless'。別搞混 'surrender'。

Examples

The artist will render the scene in watercolor.

藝術家會用水彩**呈現**這個場景。

The computer took an hour to render the animation.

電腦花了一小時**渲染**動畫。

Please render assistance if you see anyone in trouble.

如果看到有人有麻煩，請**提供**協助。

That mistake could render the device useless.

那個錯誤可能會**使**裝置無法使用。

The movie’s special effects were beautifully rendered.

電影的特效被**呈現**得很精彩。

Doctors are expected to render aid without hesitation.

醫生應當毫不猶豫地**提供**協助。