"renaming" in Spanish
Definition
El acto de darle un nuevo nombre a algo, como un archivo, lugar u organización.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente en negocios y tecnología, especialmente al cambiar el nombre de archivos, productos o entidades. Es común decir 'renaming de archivos' o 'renombrar empresas'. No suele usarse para personas; en ese caso se prefiere 'cambiar de nombre'.
Examples
The renaming of the company was announced last week.
El **cambio de nombre** de la empresa se anunció la semana pasada.
File renaming is easy on this computer.
El **renombrar** archivos es fácil en este ordenador.
The school is considering the renaming of its sports center.
La escuela está considerando el **cambio de nombre** de su centro deportivo.
After the renaming, nobody recognized the brand anymore.
Después del **cambio de nombre**, nadie reconocía la marca.
We spent hours on the renaming process for all our folders.
Pasamos horas en el proceso de **renombrar** todas nuestras carpetas.
There's talk of a renaming because the street name is confusing.
Se habla de un **cambio de nombre** porque el nombre de la calle es confuso.