"renamed" in Arabic

• أُعيد تسميته

Definition

شيء أو شخص تم تغيير اسمه في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عندما يتم تغيير اسم شخص أو شركة أو منتج رسميًا. غالبًا ما يُتبع بـ 'to' لذكر الاسم الجديد. لا تخلط بينه وبين المصطلحات التي تعني التسمية لأول مرة.

Examples

The company was renamed last year.

تم **إعادة تسمية** الشركة في العام الماضي.

He renamed his dog after adopting it.

**أعاد تسمية** كلبه بعد أن تبناه.

The street was renamed in honor of the mayor.

تم **إعادة تسمية** الشارع تكريماً للعمدة.

After the merger, the hospital was renamed City Medical Center.

بعد الاندماج، تم **إعادة تسمية** المستشفى إلى مركز المدينة الطبي.

She renamed the file by mistake and couldn't find it later.

قامت **بإعادة تسمية** الملف بالخطأ ولم تجده لاحقاً.

Our group was renamed to better reflect our new purpose.

تم **إعادة تسمية** مجموعتنا لتعكس هدفنا الجديد بشكل أفضل.