"remove" in Portuguese (BR)
Definition
Tirar ou retirar algo de um lugar, de uma superfície ou de uma situação. Também pode significar apagar algo ou se livrar de algo indesejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em instruções e em um inglês cotidiano um pouco mais formal: 'remove your shoes', 'remove a stain', 'remove a file'. Costuma ser um pouco mais formal que 'take off', 'take out' ou 'get rid of', e a melhor opção depende do contexto.
Examples
Please remove your shoes before entering the house.
Por favor, **tire** os sapatos antes de entrar em casa.
I need to remove this app from my phone.
Preciso **remover** este aplicativo do meu celular.
She used soap to remove the paint from her hands.
Ela usou sabão para **remover** a tinta das mãos.
Can you remove me from that email thread? I'm not involved anymore.
Pode me **tirar** daquela corrente de e-mails? Não estou mais envolvido.
The dentist had to remove one of my wisdom teeth.
O dentista teve que **remover** um dos meus dentes do siso.
They finally removed the old rule after years of complaints.
Finalmente **removeram** a regra antiga depois de anos de reclamações.