"remotest" in Japanese

• 最も遠い
• 最も隔離された

Definition

「最も遠い」は、物理的・精神的に最も離れている、または孤立しているものを指します。主に場所に使われますが、抽象的な距離にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は、場所や物理的距離だけでなく、抽象的な関係や考えにも使われます。『in the remotest part』『not the remotest idea』などでよく使われます。人には通常使いません。

Examples

It is the remotest village in the region.

そこは地域で**最も遠い**村です。

The remotest island can only be reached by boat.

その**最も離れた**島へは船でしか行けません。

She lives in one of the remotest parts of the country.

彼女は国の**最も遠い**地域の一つに住んでいる。

Even in my remotest memories, I can't remember meeting him.

私の**最も遠い**記憶にも、彼に会った覚えはない。

That's the remotest chance of happening, but it's not impossible.

それが起こるのは**最も低い**可能性だが、不可能ではない。

He didn't have the remotest idea I was planning a surprise party.

彼は私がサプライズパーティーを計画していることに**まったく**気づいていなかった。