"remoteness" in Arabic

• البُعْد
• العُزلة (مكان)

Definition

حالة الابتعاد عن الأماكن أو الناس أو المجتمع؛ يمكن أن تشير إلى البعد الجغرافي أو إلى العزلة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، غالبًا ما تُستخدم في سياقات جغرافية أو عند وصف العزلة. شائعة في عبارات مثل: 'remoteness of the place'. يمكن أن تشير إلى بعد فعلي أو شعور بالانفصال.

Examples

The remoteness of the island makes it hard to visit.

تجعل **بُعد** الجزيرة زيارتها صعبة.

She enjoyed the remoteness of the cabin in the woods.

أعجبتها **عزلة** الكوخ في الغابة.

The remoteness of the school is a problem for students.

**بُعد** المدرسة مشكلة للطلاب.

We were all struck by the remoteness and silence of the mountains.

دُهِشنا جميعًا من **بُعد** الجبال وصمتها.

Many people are drawn to the remoteness of small coastal towns.

يجذب **بُعد** البلدات الساحلية الصغيرة الكثير من الناس.

He sometimes feels a sense of remoteness even in a crowd.

يشعر أحيانًا بـ**العزلة** حتى وسط الزحام.