"remoras" in Vietnamese
Definition
Cá ép là loại cá sống bám vào các động vật biển lớn như cá mập hoặc cá voi bằng giác hút trên đầu, vừa được di chuyển miễn phí vừa ăn thức ăn thừa.
Usage Notes (Vietnamese)
'Cá ép' chủ yếu dùng trong sinh học để chỉ loại cá này. Đôi khi từ này cũng được dùng để nói về người bám víu hoặc lợi dụng người khác (nghĩa ẩn dụ), nhưng chủ yếu vẫn chỉ cá.
Examples
Remoras often attach themselves to sharks in the ocean.
**Cá ép** thường bám vào cá mập ngoài đại dương.
Remoras use suction cups on their heads to stick to other animals.
**Cá ép** dùng giác hút trên đầu để bám vào các động vật khác.
Divers sometimes see remoras swimming with turtles.
Thợ lặn đôi khi thấy **cá ép** bơi cùng rùa biển.
When the shark moves quickly, the remoras just go along for the ride.
Khi cá mập bơi nhanh, **cá ép** chỉ việc đi theo.
Scientists study remoras to understand how they attach so well to moving animals.
Các nhà khoa học nghiên cứu **cá ép** để hiểu cách chúng bám chắc vào động vật đang di chuyển.
You can spot remoras gliding under boats in some tropical waters.
Bạn có thể bắt gặp **cá ép** lướt dưới đáy thuyền ở một số vùng biển nhiệt đới.