"remora" in Korean

빨판상어

Definition

빨판상어는 머리 쪽에 있는 빨판으로 상어나 고래 같은 큰 동물에 붙어서 함께 이동하는 물고기입니다.

주로 생물학이나 과학 분야에서 사용됩니다. 일부 상황에서 다른 사람에게 무임승차하는 사람을 비유적으로 표현할 때 쓸 수 있으나, 일상에서는 드뭅니다.

The remora sticks to the shark as it swims.

**빨판상어**는 상어에 붙어서 함께 헤엄칩니다.

Have you ever seen a remora in an aquarium?

아쿠아리움에서 **빨판상어**를 본 적 있나요?

A remora uses its head to attach to bigger animals.

**빨판상어**는 머리로 더 큰 동물에 붙습니다.

People sometimes call someone a remora if they always tag along for free stuff.

항상 공짜로 얻으려고 붙어 다니는 사람을 **빨판상어**라고 부르기도 합니다.

The diver pointed out a remora hiding under the turtle.

잠수부가 거북이 아래 숨은 **빨판상어**를 가리켰다.

It was fascinating to watch the remora travel miles with the whale.

**빨판상어**가 고래와 함께 먼 거리를 이동하는 모습이 정말 신기했다.