"remix" in Portuguese (BR)
Definition
Uma nova versão de uma música ou gravação, criada modificando ou combinando partes do original. Às vezes, usada para versões alteradas de conteúdos digitais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum na música e cultura de clubes, mas também usado em arte digital, vídeos ou memes. Geralmente informal. Pode ser substantivo ('um remix') ou verbo ('remixar uma música'). Não é apenas uma pequena edição—geralmente envolve mudanças criativas ou notáveis.
Examples
This is a remix of a popular song.
Este é um **remix** de uma música popular.
The DJ made a cool remix last night.
O DJ fez um **remix** legal ontem à noite.
Do you like the new remix better than the original?
Você gosta mais do novo **remix** do que do original?
I can’t stop dancing when the remix comes on.
Não consigo parar de dançar quando toca o **remix**.
They released a special remix for the summer festival.
Eles lançaram um **remix** especial para o festival de verão.
That meme is basically a funny remix of an old video.
Esse meme é basicamente um **remix** engraçado de um vídeo antigo.