"remitted" in Japanese

• 送金された
• 振込まれた

Definition

お金や支払いが一つの場所から別の場所へ正式に送られたことを指します、特に銀行などで使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面で使うことが多いです。物を送る場合ではなく、主にお金や支払いに使用されます。

Examples

All fees have been remitted by the client.

すべての手数料はクライアントによって**送金されました**。

Your refund has been remitted and should appear in your account soon.

返金は**振込まれ**、まもなく口座に反映されます。

Funds were remitted directly from overseas to cover the costs.

費用を賄うために資金が海外から直接**送金されました**。

The money was remitted to his bank account.

お金は彼の銀行口座に**送金されました**。

She remitted the payment yesterday.

彼女は昨日支払いを**送金しました**。

If your invoice is already remitted, please ignore this reminder.

もし請求書がすでに**送金済み**の場合は、このリマインダーを無視してください。