"remit" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar ou transferir dinheiro, geralmente como pagamento; também pode referir-se ao campo de responsabilidade ou autoridade de alguém ou de uma organização.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Remit' é formal e aparece sobretudo em situações bancárias, jurídicas ou administrativas. Expressões como 'remit payment' (remeter pagamento) são comuns. Como substantivo, 'remit' (âmbito) usa-se mais em inglês britânico. Para conversas informais, prefere-se 'enviar dinheiro'.
Examples
Please remit the payment by Friday.
Por favor, **remeta** o pagamento até sexta-feira.
He will remit $200 to his family.
Ele vai **remeter** $200 para a família.
The committee's remit is to review safety policies.
A **competência** do comité é rever as políticas de segurança.
I'm sorry, but arranging travel isn't within my remit.
Desculpe, mas organizar viagens não está dentro da minha **competência**.
You can remit your taxes online nowadays.
Hoje em dia pode **remeter** os seus impostos online.
We asked her to remit the funds as soon as possible.
Pedimos que enviasse os fundos o mais rápido possível.