"reminiscence" in Japanese

回想思い出話

Definition

過去の出来事や時代について懐かしみながら語る思い出や回想のこと。通常、心温まる記憶を指します。

「回想」や「思い出話」はフォーマルで文学的な表現であり、日常会話では「思い出」や「昔話」を使う方が自然です。「子供時代の回想」のような文に使われます。

He shared a reminiscence of his grandparents' house.

彼は祖父母の家の**回想**を語った。

The old photograph brought back a warm reminiscence.

古い写真が温かい**回想**を呼び起こした。

Her story was full of reminiscence about her school days.

彼女の話には学校時代の**回想**がたくさん含まれていた。

Listening to that song always fills me with reminiscence.

あの曲を聴くといつも**回想**で心が満たされる。

Over coffee, they fell into a pleasant reminiscence about university life.

コーヒーを飲みながら、彼らは大学時代の心地よい**回想**に浸った。

Her speech was more a gentle reminiscence than a formal presentation.

彼女のスピーチは公式なプレゼンテーションというより、穏やかな**回想**だった。