"remedial" in Portuguese (BR)
Definition
Remedial descreve algo feito para corrigir ou melhorar um problema, especialmente usado para aulas ou ações que ajudam pessoas a recuperar habilidades ou conhecimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em contexto educacional, para aulas de recuperação. Também pode se referir a medidas que corrigem problemas. Termo formal, comum em "remedial class", "remedial action".
Examples
She takes a remedial math class after school.
Ela faz uma aula **de recuperação** de matemática depois da escola.
The company took remedial action to fix the problem.
A empresa tomou medidas **de correção** para resolver o problema.
Remedial teaching helps students catch up in reading.
O ensino **de reforço** ajuda os alunos a recuperar a leitura.
He's taking a remedial writing course so he can go to college next year.
Ele está fazendo um curso **de recuperação** de redação para poder entrar na faculdade no próximo ano.
After the inspection, several remedial steps were recommended.
Após a inspeção, várias etapas **de correção** foram recomendadas.
My sister needed remedial help in English, but now she's doing great.
Minha irmã precisava de ajuda **de reforço** em inglês, mas agora está indo muito bem.