"remarked" in Russian
Definition
Кто-то сказал что-то как комментарий или замечание, обычно для выражения мнения или наблюдения.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в письменной или формальной речи. Типичны структуры: 'remarked that...' или 'remarked on...'. Не употребляется для резких или срочных высказываний.
Examples
She remarked that the weather was nice.
Она заметила, что погода хорошая.
The teacher remarked on his improvement.
Учитель **отметил** его прогресс.
He remarked that he was tired.
Он **заметил**, что устал.
"Interesting point," she remarked during the meeting.
"Интересное замечание", — **заметила** она на совещании.
He remarked how quickly time had passed.
Он **отметил**, как быстро пролетело время.
Nobody remarked on his new haircut, which surprised him.
Никто не **заметил** его новую стрижку, и это его удивило.