"remarked" in Japanese

• 述べた
• コメントした

Definition

何かについてコメントや意見を述べたことを表します。観察や感想を伝えるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「remarked」はややフォーマルで、書き言葉や報告の中でよく使われます。「remarked that...」「remarked on...」の形で使われ、「叫ぶ」や「急ぎの発言」には使いません。

Examples

She remarked that the weather was nice.

彼女は天気が良いと**述べた**。

The teacher remarked on his improvement.

先生は彼の上達について**コメントした**。

He remarked that he was tired.

彼は疲れたと**述べた**。

"Interesting point," she remarked during the meeting.

「興味深い指摘ですね」と彼女は会議中に**述べた**。

He remarked how quickly time had passed.

彼は時がどれほど早く過ぎたか**述べた**。

Nobody remarked on his new haircut, which surprised him.

彼の新しい髪型について誰も**コメントしなかった**のが、彼には驚きだった。