"remans" in Arabic

• إعادة تصنيع

Definition

إعادة صنع أو تجديد آلة أو محرك أو جزء مستخدم ليصبح بحالة جديدة، عادةً عبر استبدال الأجزاء التالفة وإعادة تجميعها. يُستخدم غالبًا في مجالات التصنيع والهندسة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Reman' اختصار لِـ 'remanufacture' وتُستخدم في قطاعات تقنية وصناعية، خصوصاً في السيارات والآلات. لا تُستعمل مع أشياء عادية، بل للأجزاء الفنية المحددة. عبارات متكررة: 'محرك reman' أو 'قطع غيار reman'.

Examples

This company remans old car engines for resale.

تقوم هذه الشركة بـ**إعادة تصنيع** محركات السيارات القديمة لإعادة بيعها.

We remans used generators to make them work like new.

نحن **نعيد تصنيع** المولدات المستخدمة لتعمل كالجديدة.

The factory remans broken machine parts instead of throwing them away.

المصنع **يعيد تصنيع** قطع الماكينات المكسورة بدلاً من رميها.

Many auto shops now remans starters instead of buying new ones.

الآن العديد من الورش تقوم بـ**إعادة تصنيع** البادئات بدلاً من شراء جديدة.

Our team remans alternators for truck fleets nationwide.

فريقنا **يعيد تصنيع** المولدات لأساطيل الشاحنات على مستوى البلاد.

If a part is out of stock, the supplier usually remans an old one to fill the order.

إذا لم تكن القطعة متوفرة، فعادةً ما **يعيد المورّد تصنيع** قطعة مستخدمة لتلبية الطلب.