"reman" in Japanese

再生修理する

Definition

使用済みのエンジンやオルタネーターなどの機械部品を、新品のように修理・再生すること。

「reman」という表現は自動車整備や部品カタログなど専門分野で使われ、一般的な物には使われません。主に機械や車両部品に限定されます。

We need to reman the engine before installing it.

エンジンを取り付ける前に**再生修理**しなければならない。

This starter motor is a reman part.

このスターターモーターは**再生修理**品です。

They reman old alternators for resale.

彼らは中古のオルタネーターを**再生修理**して再販している。

A reman transmission is much cheaper than buying new.

**再生修理**のトランスミッションは新品を買うよりずっと安い。

Many auto shops prefer to reman rather than replace expensive parts.

多くの自動車整備工場は高価な部品を交換するより**再生修理**を選ぶ。

If you go with a reman part, you’ll usually get a warranty too.

**再生修理**品ならたいてい保証も付いてくる。